Charles-Émile Jacque
Shepherdess Watering Sheep by a River
Oil on Panel
Circa 1865
Height: 27 cm, Width: 22 cm
河邊牧羊
木板油畫
夏爾-埃米爾·雅克
約1865年
畫面高27厘米，寬22厘米
畫框高55厘米，寬50厘米
參考編號：C10093
雅克鼎盛時期作品，畫面描繪巴比松橡樹林中一位牧羊女驅趕羊群在溪流邊飲水，作品極具雅克個人風格。畫面右下角有藝術家Ch. Jacque簽名；配有原裝貼金箔木雕畫框，畫框底部中央金屬銘牌有藝術家信息，背面有1928年蘇富比標簽。
Sale: Sotheby's, New York, February 27, 1928, Lot 28
The Collection of Fred Fillmore and Cordelia French, New York (acquired from the above)
The Collection of Ellen French McKay, Washington, DC (by descent in family, from 1936 to 2015)
紐約蘇富比，1928年2月28日第28號拍品
美國紐約弗雷德-菲爾莫爾和科迪莉亞·法郎士夫婦收藏（購于上述）
美國華盛頓特區愛倫-法郎士·麥凱蓋爾收藏（1936年接受家族傳承至2015年）
弗雷德-菲爾莫爾·法郎士 (1883-1936)美國紐約著名地產商，他中間的名字菲爾莫爾來自其家族的第13任美國總統米勒德·菲爾莫爾（Millard Fillmore）。二十世紀二十年代法郎士在曼哈頓東區建造了全世界第一個公寓項目摩天大樓都鐸城（Tudor City）和位于下東區布魯克林大橋和曼哈頓橋之間的尼克波克村（Knickerbocker Village），1927年落成于第五大道的551號以他名字命名的弗雷德·法郎士大廈于2004年錄入美國國家歷史名勝名錄。其女愛倫-法郎士·麥凱蓋爾在法郎士去世后接受家族傳承擁有此作，2015年愛倫去世后由其家族信托售出。
夏爾-埃米爾·雅克（Charles-émile Jacque, 1813-1894）法國動物畫家、雕刻家和版畫家，巴比松畫派代表人物之一；1813年5月23日生于法國巴黎，1894年5月7日卒于同地。雅克早年曾在一間地圖制作工坊學徒，接受蝕刻版畫訓練的同時開啟了對于繪畫的熱愛，曾受倫勃朗（Rembrandt Harmenszoon van Rijn, 1606-1669）啟發創作了人生中第一幅蝕刻版畫；1836至1838年間，雅克在倫敦被木刻版畫技術吸引，創作了系列描繪弗雷德里克·蘇利埃（Frédéric Soulié, 1800-1847）和莎士比亞（William Shakespeare, 1564-1616）文學作品的木刻版畫。返回巴黎后，雅克以插畫師身份進入法國諷刺周刊《喧聲》（Le Charivari）繼續版畫創作；期間，他與費利克斯·布拉克蒙德（Felix Bracquemond, 1833-1914）和費利克斯·比奧（Felix Buhot, 1847-1898）共同促進了蝕刻技術的復興，成為蝕刻復興的先驅者之一。
1840年代初期，雅克開始轉向原創的鄉村生活版畫創作；1844年，他以巴比松領軍人物西奧多·盧梭（Pierre-étienne-Théodore Rousseau, 1812-1867）原始作品創作的蝕刻版畫首次亮相巴黎沙龍；同年，受巴比松畫派藝術家作品啟發，雅克首次涉足油畫領域；1845年，他以一幅倫勃朗風格的肖像作品得到沙龍評委會高度贊揚；至1848年，雅克已完成了近350幅蝕刻版畫。1849年，雅克為躲避巴黎的霍亂疫情，與朋友讓-弗朗索瓦·米勒（Jean-Fran?ois Millet, 1814-1875）共同遷往巴比松。風景秀麗的小鎮給予雅克無限創作靈感，他以鄉村田園生活為主題創作，細致描繪了成群的牛羊、牧羊人、以及農場生活的方方面面；他最喜歡描繪水池邊和田野中的羊群，與其說他在刻畫風景，不如說他是以動物為主題、以優美的田野風光為背景，走出了一條以鄉村田園動物為描繪題材的獨立道路，進入了一種全新的境界。1867年，雅克獲頒法國榮譽軍團騎士勛章，并被選為巴黎世博會和羅馬獎（Prix de Rome）評審團成員；1889年，雅克在其職業生涯尾聲獲得巴黎世博會金牌。
雅克是一位多才多藝的藝術家，成功地從插畫師轉變為受人尊敬的全方位藝術家，他堅信深入了解創作主題的重要性，而不僅僅是簡單的觀察；最重要的是，他不僅以畫家的身份確立了自己的地位，而且還以蝕刻師的身份確立了自己的地位，他為蝕刻技術的復興做出了重大貢獻。如今，作為巴比松畫派的代表人物之一，雅克的作品被眾多知名博物館和專業機構收藏，如巴黎盧浮宮、奧賽美術館、紐約大都會博物館、圣彼得堡冬宮博物館、華盛頓國家美術館、費城藝術博物館和布達佩斯美術博物館等。
